שירותי תרגום לשפות זרות והפצת ספרים בסיסית בחו"ל

הדרך שעושה ספרך לתרגומו ולהפצתו, שלב אחר שלב:

• קובץ עטיפת הספר הדיגיטלי וקובץ עמודי פנים הספר נשלחים לקונטנטו.

• אנחנו דואגים להוביל דיאלוג אישי, ישיר ופורה בינך לבין איש שיווק וקידום דיגיטלי במתכונת של שיחה חודשית.

• מומחי שיווק המתמחים בתחומים ובזירות שאליהם אנחנו מייעדים את ספרך מלווים את התהליך על כל שלביו באופן הממוקד מראש להצגת הספר בירידים הרלוונטיים.

• תהליך הטיפול התוכני בספר כולל את השלבים הבאים, שבכל אחד מהם יועבר הספר לסוֹפר לסבב הערות אחד:

• תרגום מקצועי – מתרגם מקצועי המומחה לשפת מדינת היעד מתרגם את ספרך משפת המקור שלו.

• עריכה לשונית – עורך לשוני מיומן מלטש את טקסט הספר ומתאים אותו לשפת מדינת היעד.

• הגהה – מגיה מנוסה בודק את תקינות הכתיב של טקסט הספר ומוודא שהוא חף משגיאות.

• איור – מאייר ספרים נבחר מאייר את הספר בהתאם לרוח הטקסט.

• עימוד – גרפיקאי מעצב את מראה העמודים, האותיות, הכותרות והפסקאות.

• עיצוב עטיפה – מעצב גרפי מעצב את מראה העטיפה באופן המתאים לקהל היעד במדינה שבה יופץ הספר.

• עריכת תוכן שיווקית – עורך תוכן שיווקי כותב ועורך את הטקסט שיופיע על גב העטיפה באופן המבליט את ייחודו של הספר.

•  

תהליך הפצת הספר הבסיסית (טרום קידום אקטיבי) כולל את השלבים הבאים:

• הדפסת עשרה עותקים ראשונים של הספר בבית דפוס ושליחתם אל הסופר.

• המרת הקבצים של הספר (קובץ עטיפה וקובץ עמודי פנים הספר) לפורמט דיגיטלי במתכונת E-book.

• הפצה בסיסית של הספר הדיגיטלי בחנות הדיגיטאלית של המו"ל במתכונת E-book.

• הפצה בסיסית POD ((Print On Demand: הפצת הספר המודפס בחנות הדיגיטלית של הוצאת קונטנטו ובחנות הספרים הדיגיטלית של אמזון, כספר שמודפס ונשלח לחנויות במספר עותקים על פי דרישה ובהתאם לכמות שנרכשת.