חבילת מג'נטה

הדרך שעושה ספרך לתרגומו ולהפצתו, שלב אחר שלב:

• קובץ עטיפת הספר הדיגיטלי וקובץ עמודי פנים הספר נשלחים לקונטנטו.

• אנחנו דואגים להוביל דיאלוג אישי, ישיר ופורה בינך לבין איש שיווק וקידום דיגיטלי במתכונת של שיחה חודשית.

• מומחי שיווק המתמחים בתחומים ובזירות שאליהם אנחנו מייעדים את ספרך מלווים את התהליך על כל שלביו באופן הממוקד מראש להצגת הספר בירידים הרלוונטיים.

תהליך הטיפול התוכני בספר כולל את השלבים הבאים, שבכל אחד מהם יועבר הספר לסוֹפר לסבב הערות אחד:

• תרגום מקצועי – מתרגם מקצועי המומחה לשפת מדינת היעד מתרגם את ספרך משפת המקור שלו.

• עריכה לשונית – עורך לשוני מיומן מלטש את טקסט הספר ומתאים אותו לשפת מדינת היעד.

• הגהה – מגיה מנוסה בודק את תקינות הכתיב של טקסט הספר ומוודא שהוא חף משגיאות.

• איור – מאייר ספרים נבחר מאייר את הספר בהתאם לרוח הטקסט.

• עימוד – גרפיקאי מעצב את מראה העמודים, האותיות, הכותרות והפסקאות.

• עיצוב עטיפה – מעצב גרפי מעצב את מראה העטיפה באופן המתאים לקהל היעד במדינה שבה יופץ הספר.

• עריכת תוכן שיווקית – עורך תוכן שיווקי כותב ועורך את הטקסט שיופיע על גב העטיפה באופן המבליט את ייחודו של הספר.

 

תהליך הפצת הספר הבסיסית (טרום קידום אקטיבי) כולל את השלבים הבאים:

• הדפסת עשרה עותקים ראשונים של הספר בבית דפוס ושליחתם אל הסופר.

• המרת הקבצים של הספר (קובץ עטיפה וקובץ עמודי פנים הספר) לפורמט דיגיטלי במתכונת E-book.

• הפצה בסיסית של הספר הדיגיטלי בחנות הדיגיטאלית של המו"ל במתכונת E-book.

• הפצה בסיסית POD ((Print On Demand: הפצת הספר המודפס בחנות הדיגיטלית של הוצאת קונטנטו ובחנות הספרים הדיגיטלית של אמזון, כספר שמודפס ונשלח לחנויות במספר עותקים על פי דרישה ובהתאם לכמות שנרכשת.

 

התוצאה המדידה והשקופה:

• הספר המתורגם והמעוצב בפורמט מודפס מתקבל בביתך.

• כל גולש אינטרנט בעולם שיחפש את ספרך במנועי החיפוש או בחנות הספרים הדיגיטלית של אמזון יוכל למצוא אותו מיד.

 

לוח זמנים:

תהליך התרגום וההפצה נמשך עד 12 חודשים.

 

עלות חבילת מג'נטה - שירותי תרגום מקצועי והפצה בסיסית:

עלות הפקת התרגום וההפצה מתומחרת לגופו של כל ספר. צרו קשר עם החברה לקבלת הצעת מחיר.

 

אמצעי תשלום:

כרטיס אשראי/PayPal בהוראת קבע.

עדכון באי-מייל יישלח למנהל החשבונות ולמנכ"ל על כל עסקה שנסלקה, לרבות פירוט השירות שנסלק ופרטי הלקוח (שם הלקוח, שם הספר, כתובת אי-מייל, מספר טלפון).